International SEO
International SEO across languages and markets
SEO for clients targeting Canadian, French-speaking, English and European language markets.
The challenge
Serving the right page to the right person in the right language, without duplicate content or mixed signals between versions.
SEO strategy
I decide the site structure first: language versions, how they are organized in the URL, and which markets each one serves. Then I do keyword research in each language, because direct translation rarely matches how people search.
Implementation
- Planned international site architecture for the languages and regions each client serves.
- Implemented and corrected hreflang annotations, plus matching HTML language attributes.
- Built multilingual content strategies, including for French-speaking Canada and English and European language markets.
- Checked indexing per language version in Search Console.
- Reported results to clients market by market.
Results
I don't publish figures for this one. The value is in the strategy and the implementation described above.
Key takeaways
- Multilingual SEO means separate research per language, not translated keyword lists.
- Hreflang is easy to write and easy to get wrong. Validate it at crawl scale.
- Language and region are different decisions. French in Canada is not French in France.
More case studies
1M+Pageviews
Taking an Italian blog to 1M+ pageviews
An Italian-language blog scaled past one million pageviews within 12 months, driven by organic search.
2Google updates recovered from
Recovering a website after two Google updates
A website hit by two Google algorithm updates, diagnosed and recovered through a prioritized set of technical and content fixes.